Política de privacidad

En seguida, quisiéramos darle información del conjunto de datos personales cuando use nuestra página web. La información personal es información que se relaciona personalmente con usted, por ejemplo, su nombre, dirección, dirección de correo o comportamiento como usuario.

I. Nombre y dirección del controlador de datos

El controlador de datos, según el Artículo 4(7) de la Norma General de Protección de Datos (“GDPR” por sus siglas en inglés), es:

EMW filtertechnik GmbH
Werner-von-Siemens-Strasse 7-9 / 13
D-65582 Diez
Germany

Directores generales
Kevin Drache
Karl-Dieter Begere

Teléfono: +49 (0)6432 / 9181-0
Correo electrónico: mail@emw.de
Página web: www.emw.de

II. Nombre y dirección del responsable de protección de datos

El responsable de protección de datos del controlador de datos es:

Dipl.-Jur. Georg Edeler
icertificate GmbH
Poppelsdorfer Allee 114
53115 Bonn

Tel.: +49 228 / 387 583 00
Email: datenschutz@emw.de

III. Información general del procesamiento de datos

1. Finalidad y alcance del procesamiento de datos personales

Recolectamos y usamos datos personales de los usuarios de acuerdo con las disposiciones estatutarias, en la medida en que la recolección de datos es necesaria para que podamos proporcionar y mantener las funciones, contenidos y servicios de la página web. Al usar servicios especiales, por ejemplo, la forma de contacto, la recolección y uso de datos personales de los usuarios ocurren con el consentimiento de los usuarios.

2. Fundamento legal para el procesamiento de datos personales

El fundamento legal para el procesamiento de los datos personales es el siguiente: si los datos están sujetos luego de dar su consentimiento: Artículo 6(1)(1a) GDPR; si los datos personales son procesados para la ejecución de un contrato: Artículo 6(1)(1b) GDPR; si los datos personales son procesados para el cumplimiento de una obligación legal: Artículo 6(1)(1c) GDPR; y en caso que intereses vitales de la persona interesada u otro individuo requieren del procesamiento de datos personales: Artículo 6(1)(1d) GDPR.

Si el procesamiento es necesario para proteger un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero, y si los intereses, derechos fundamentales y libertades de la persona interesada no son mayores que los intereses anteriores, el Artículo 6(1) (1f) GDPR sirve como el fundamento legal para el procesamiento.

3. Eliminación de datos y tiempo de almacenamiento

Los datos personales del interesado serán borrados o bloqueados tan pronto como el propósito de dicho almacenamiento o la obligación legal de almacenar ya no aplica. Los datos podrán ser almacenados durante más tiempo si lo requiere la ley.

4. Transmisión encriptada

Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de datos personales, como las solicitudes que nos envía en nuestra calidad de operadores de sitio, esta página web usa encriptación SSL (Secure Locket Layer), en cada caso, en conjunción con el nivel más alto de encriptación soportada por su navegador. Esta es usualmente encriptación de 256 bits. Si su navegador no soporta la encriptación de 256 bits, usamos en cambio tecnología de 128 bits v3.

IV. Prestación de servicio de la página web y creación de archivos de registro

1. Descripción y alcance del procesamiento de datos

Cuando accede a nuestra página web solo para efectos informativos, esto es, si no registra ni nos proporciona información, nuestro sistema reúne datos personales e información de manera automática que su computadora transmite a nuestro servidor. Si desea ver nuestra página web, reunimos los siguientes datos, que técnicamente son necesarios para que podamos mostrarle nuestra página web y asegurar su estabilidad y seguridad:

(1) Información acerca del software navegador, su lenguaje y versión usados
(2) Sistema operativo e interfaz de usuario
(3) Dirección IP de usuario
(4) Fecha y hora de acceso
(5) Contenido de la solicitud (página específica)
(6) Estado de acceso / código de estado http
(7) Páginas web desde las que el sistema del usuario llega a nuestra página web

Los datos también son almacenados en los archivos de registro en nuestro sistema. Estos datos no son almacenados junto con otros datos personales del usuario.

2. Fundamento legal para el procesamiento de datos

El fundamento legal para el almacenamiento temporal de datos es el Artículo 6(1) (1f) GDPR.

3. Propósito del procesamiento de datos

El almacenamiento temporal de la dirección IP por el sistema es necesario para permitir que la página web sea entregada a la computadora del usuario. Para este efecto, la dirección IP del usuario deberá permanecer almacenada durante toda la sesión.

Los datos almacenados en los archivos de registro aseguran la funcionalidad de la página web. Además, los datos sirven para optimizar la página web y asegurar la seguridad de nuestros sistemas de tecnologías de la información. El análisis de estos datos para efectos comerciales no ocurre en este contexto.

Estos efectos también constituyen nuestro legítimo interés de procesamiento de datos según el Artículo 6(1) (1f) GDPR.

4. Duración del almacenamiento

Los datos serán eliminados en el momento en que ya no sean necesarios para lograr el propósito para el que fueron reunidos. Si los datos son reunidos para facilitar el acceso a la página web, este es el caso en que la sesión respectiva ha terminado.

Si los datos se almacenan en archivos de registro, este es el caso luego de siete días como máximo. Además, el almacenamiento es posible. En este caso, las direcciones IP de los usuarios son eliminados o marginados de tal forma que ya no es posible la identificación del cliente.

5. Posibilidad de objetar y solicitar supresión de datos

Solo es posible una objeción contra la recolección y procesamiento de datos en relación con la información voluntaria dada dentro del alcance de una declaración de consentimiento, pero no en caso de datos de los archivos de registro que sean absolutamente necesarios para la operación de la página web.

V. Uso de cookies

1. Descripción y alcance del procesamiento de datos

Nuestra página web usa cookies. Las cookies son archivos de texto que se almacenan en el navegador de internet o por el navegador de internet en el dispositivo terminal del usuario (PC, laptop, tablet, teléfono inteligente, etc.) Cuando un usuario visita la página web, se puede almacenar una cookie en el sistema operativo del usuario. Esta cookie contiene una secuencia característica de caracteres que permite la identificación única del navegador cuando se vuelve a entrar a la página web. Las cookies no dañan su dispositivo terminal, no contienen virus, troyanos u otro malware. La información almacenada en la cookie da como resultado en cada caso en conexión con el dispositivo personal específico que se esté usando. No obstante, ello no significa que conozcamos de inmediato su identidad.

Usamos cookies para hacer nuestra página web más fácil de usar. Algunos de los elementos de nuestra página web requieren solicitar que el navegador sea identificado aún después de cambiar de página. Los siguientes datos son almacenados en las cookies:

(1) ID de sesión
(2) Aviso de consentimiento de cookie

Además, Google Analytics usa cookies para analizar el comportamiento del visitante; para más información, vea VIII a).

2. Fundamentos legales para el procesamiento de datos

El fundamento legal para el procesamiento de datos personales es el Artículo 6(1) (1f) GDPR.

3. Propósito del procesamiento de datos

El uso de cookies pretende simplificar el uso de páginas web para los usuarios. Algunas funciones de nuestra página web no puede ofrecerse sin usar cookies. Para estas funciones, es necesario que el navegador se reconozca, aún después de cambiar de página.

Necesitamos cookies para las siguientes aplicaciones:

(1) Evitar / detectar mal uso de la página web
(2) Almacenar la declaración del aviso de aceptación de cookie

Los datos de los usuarios, reunidos por cookies técnicamente necesarias no se usan para crear perfiles de usuarios. Los objetivos anteriores también constituyen nuestro interés legítimo en el procesamiento de los datos personales, según el Artículo 6(1) (1f) de GDPR.

4. Duración del almacenamiento, posibilidad de objetar y solicitar la supresión de datos

Las cookies son almacenadas en la computadora del usuario y esta computadora la transmite a nuestro sitio. Por lo tanto, usted como usuario tiene el control total sobre el uso de las cookies. Puede desactivar o restringir la transmisión de cookies cambiando la configuración en su navegador de internet. Las cookies que hayan sido almacenadas, podrán eliminarse en cualquier momento. Esto se puede hacer de manera automática. Si se desactivan las cookies de nuestra página web, puede que no sea ya posible usar todas las funciones de la página web por completo.

VI. Forma de contacto y contacto de correo electrónico

1. Descripción y alcance del procesamiento de datos

Nuestra página web contiene un formato de contacto que puede ser usado para contactarnos de manera electrónica. Si un usuario usa esta opción, los datos proporcionados en la máscara de entrada nos será transmitida y almacenada. Estos datos (parcialmente dependen del formato correspondiente de contacto):

• Nombre, dirección de correo electrónico, mensaje

En el momento en el que se envía el mensaje, se almacenan los siguientes datos:

(1) Dirección IP
(2) Fecha y hora de envío del formato

Durante el proceso de envío, se obtiene su consentimiento para el procesamiento de datos y se hace referencia a esta Política de Privacidad.

De manera alternativa, puede contactarnos por el correo electrónico proporcionado. En este caso, se almacenarán los datos personales del usuario transmitidos por correo electrónico.

En este contexto, los datos no pasarán a terceros. Los datos se usan de manera exclusiva para el procesamiento de la conversación.

2. Fundamento legal para el procesamiento de datos

El fundamento legal para el procesamiento de datos es el Artículo 6(1)(1a) GDPR si el usuario ha dado su consentimiento, y el Artículo 6(1)(1f) si se procesan los datos transmitidos durante el curso del envío de un correo electrónico.

Si el contacto de correo electrónico pretende concluir un contrato, el Art 6(1)(1b) GDPR constituye un fundamento legal adicional para el procesamiento.

3. Propósito del procesamiento de datos

El procesamiento de datos personales de la máscara de entrada sirve de manera exclusiva para abordar la solicitud relevante. Si nos contacta por correo electrónico, ello también constituye el interés legítimo necesario en el procesamiento de datos.

Los demás datos personales procesados durante el proceso de envío sirven para evitar el mal uso del formato de contacto y lograr la seguridad de nuestros sistemas de tecnologías de la información.

4. Duración del almacenamiento

Los datos serán eliminados cuando ya no sea necesario lograr el propósito para el que fueron reunidos. Para los datos personales desde la máscara de entrada del formato de contacto y aquellos que fueron enviados por correo electrónico, este es el caso cuando la conversación respectiva con el usuario termina. La conversación termina cuando se puede inferir por las circunstancias que los hechos en cuestión finalmente se han aclarado.

Los datos adicionales personales reunidos durante el proceso de envío serán eliminados luego de un periodo de siete días a más tardar.

5. Posibilidad de objetar y solicitar la supresión de datos

El usuario tiene la posibilidad de revocar su consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento. Si el usuario nos contacta por correo electrónico, puede negar el almacenamiento de datos personales en todo momento. En tal caso, la conversación no podrá continuar. Si el usuario se opone a la recolección de datos personales que no se marcan como obligatorios en los formatos de contacto, una conversación puede continuar.

Para revocar el consentimiento del procesamiento de datos personales transmitidos por el formato de contacto o por correo electrónico, simplemente envíe un mensaje informal a datenschutz@emw.de.

En este caso, todos los datos personales almacenados en el curso de su contacto con nosotros serán eliminados.

VII. Boletín informativo

1. Descripción y alcance del procesamiento de datos

Nuestra página web ofrece la opción de suscribirse a un boletín informativo gratuito. Si desea suscribirse al boletín informativo que se ofrece en la página web, requiere de usted una dirección de correo electrónico, así como la información que nos permita verificar que usted es el poseedor de la dirección de correo proporcionada y que acepta recibir nuestro boletín.

Usamos lo que se llama un procedimiento de adhesión para asegurar que el envío de los boletines informativos se realiza con su consentimiento. En el curso de este procedimiento, el receptor potencial está incluido en la lista de distribución. De manera subsecuente, el usuario podrá confirmar el registro de una manera segura mediante un correo de confirmación. La dirección solo está incluida de manera activa en la lista de distribución, solo si se confirma el registro. Usamos esta información exclusivamente para el envío de la información solicitada y de ofertas.

El software del boletín informativo que usamos es Newsletter2Go. Sus datos serán enviados a Newsletter2Go GmbH. Newsletter2Go tiene prohibido vender sus datos y usarlos para propósitos diferentes al envío de boletines. Newsletter2Go es un proveedor alemán certificado elegido en base a los requisitos de la Ley General de Protección de Datos y a la Ley Alemana de Protección de Datos (Bundesdatenschutzgesetz). Para más información, favor de visitar https://www.newsletter2go.de/informationen-newsletter-empfaenger/

Las medidas de protección de datos siempre están sujetas a mejoras técnicas. Por esta razón, le pedimos que de manera frecuente obtenga información acerca de nuestras medidas de protección de datos para revisar nuestra Política de Privacidad.

2. Base legal para el procesamiento de datos

Los fundamentos legales para el procesamiento de datos es el consentimiento del usuario, Artículo 6(1)(1a) GDPR.

3. Propósito del procesamiento de datos

La recolección de las direcciones de correo electrónico sirve para enviar el boletín. Recolectar otros datos personales como parte del procedimiento de registro al boletín sirve para evitar el mal uso de los servicios o la dirección de correo que se usa.

4. Duración del almacenamiento

Los datos serán eliminados tan pronto como dejen de ser necesarios para lograr la meta para la cual fueron reunidos. La dirección de correo electrónico del usuario se almacena mientras su suscripción siga estando activa.

5. Posibilidad de objetar y solicitar la supresión de datos

La suscripción al boletín puede ser cancelada por el usuario relevante en cualquier momento. Para este efecto, cada boletín contiene un enlace correspondiente.

Esto le permite revocar su consentimiento para almacenar los datos procesados durante el proceso de registro.

VIII. Herramientas de análisis y medios sociales

1. Herramientas de rastreo

Las medidas de rastreo enlistadas abajo y que usamos se realizan con fundamento en el Artículo 6(1) (1f) GDPR. Con las medidas de rastreo usadas queremos asegurarle que nuestra página web está diseñada con un enfoque en la demanda y que se optimiza de manera permanente. Por otra parte, usamos medidas de rastreo para registrar de manera estadística el uso de nuestra página web y evaluarla para efectos de optimizar nuestras ofertas para usted. Estos intereses serán considerados como legítimos dentro del significado mencionado en la disposición anterior.

El respectivo procesamiento de datos y las categorías de datos se pueden encontrar en las correspondientes herramientas de rastreo.

a) Google Analytics

Para efectos de diseño enfocado en demanda y optimización de nuestra página web, usamos Google Analytics, que es un servicio de análisis de redes proporcionado por Google, Inc. (https://www.google.de/intl/es/about/) (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; en lo sucesivo “Google”). En este contexto, se crean perfiles de usuario seudonimizados y se usan cookies (vea V.). La información generada por la cookie acerca del uso de esta página web, como
• • tipo y versión de navegador,
• sistema operativo usado,
• URL de referencia (la página visitada antes),
• nombre del host de la computadora de acceso (dirección IP),
• hora de solicitud del servidor,
se transfieren al servidor de Google en los E.U.A. y ahí se almacenan. La información se usa para evaluar el uso de la página web, para compilar reportes de las actividades de la página web y para proporcionar otros servicios asociados con el uso de la página web y de internet para efectos de investigación de mercado y diseño enfocado en demanda de estas páginas de internet. Esta información también se puede transmitirse a terceros en caso que sea obligatorio, según las leyes que apliquen o si terceros procesan dichos datos en su nombre. Bajo ninguna circunstancia se enlazará la dirección IP a otros datos de Google. Para que la identificación no sea posible, las direcciones IP se hacen anónimas para esa identificación (máscara IP).

Puede evitar la instalación de cookies configurando el software del navegador en consecuencia; sin embargo, debemos informarle que, en este caso, no podrá usar por completo todas las características de esta página web.

Además, puede evitar la recolección de datos generados por la cookie relacionada para su uso en la página web (incluyendo su dirección IP), así como el procesamiento de estos datos por Google, descargando e instalando un complemento del navegador: (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es).

Como alternativa para el complemento del navegador, en especial para los navegadores en dispositivos móviles, puede evitar que Google Analytics recolecte datos haciendo un clic en este enlace. Se configura una cookie de inhabilitación para evitar la recolección futura de sus datos al visitar esta página web. La cookie de inhabilitación solo es válida en este navegador y solo para nuestro sitio web, y se almacena en su dispositivo. Si elimina los cookies en este navegador, deberá configurar de nuevo la cookie de inhabilitación.

Más información relacionada con Google Analytics, la puede encontrar, por ejemplo, en el centro de ayuda de Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en).

IX. Herramientas / Otras tecnologías con relevancia de protección de datos

1. Google Maps

Esta página web usa Google Maps de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA. Usando mapas integrados de Google Maps, podemos mostrar nuestra ubicación y facilitar que llegue con nosotros.

Tan pronto como el usuario accede a una página web con un mapa de Google Maps integrado, los datos personales (por ejemplo, su dirección IP) se transfieren a Google. Estos datos serán transmitidos aún si no ha iniciado sesión en una cuenta de usuario de Google. Si ha iniciado sesión con una cuenta, Google asignará esta información a su cuenta.

Los datos son luego almacenados como perfiles de usuario y analizados por Google (aún si el usuario no ha iniciado sesión). El fundamento legal para dicho análisis es el Artículo 6(1)(1f) GDPR, con fundamento en el interés legítimo de Google en el diseño enfocado a demanda de su contenido, investigación de mercado y/o mostrar publicidad personalizada. El usuario tiene el derecho de objetar la creación de estos perfiles de usuario. Este derecho deberá ser solicitado directamente con Google.

Google LLC, con sede en los EUA está certificado por el acuerdo de protección de datos de los EU/UE “Escudo de Seguridad”, que garantiza el cumplimiento del nivel de protección de datos que aplica en los EU.

Puede revisar los términos de uso de Google en: http://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html, los términos de uso adicionales para Google Maps se pueden encontrar en https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps....

Información detallada acerca de la protección de datos relacionada con el uso de Google Maps puede hallarse en la página web de Google (“Política de Privacidad de Google”): http://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

2. Adobe Typekit

Esta página web usa fuentes desarrolladas por Adobe Systems Incorporated: 345 Park Avenue, San Jose, California 95110-2704, USA (“Adobe”) para mostrar las fuentes. Para mostrar una página, su navegador carga las fuentes de la red que requiere en nuestro cache del navegador para mostrar las fuentes de manera correcta.

Para esto, el navegador que está usando deberá estar conectado a los servidores de Adobe. Esto le dice a Adobe que su dirección IP ha sido usada para acceder a nuestra página web. El propósito de usar Adobe Typekit es lograr una presentación uniforme y atractiva de nuestras ofertas en línea. Esto representa un interés legítimo dentro del significado del artículo 6(1)(1f) GDPR. El usuario tiene el derecho de objetar el procesamiento de su dirección IP y de la información que ingrese en nuestra página web. Este derecho debe ser solicitado directamente con Adobe.

Adobe Systems Incorporated, ubicado en los EUA, está certificado por el acuerdo norteamericano / europeo de protección de datos “Escudo de Privacidad”, que garantiza el cumplimiento con el nivel de protección de datos que aplica en los E.U.

Para más información acerca de Adobe Typekit, por favor, visite el sitio: https://typekit.com/ y revise la Política de Privacidad de Adobe en: https://www.adobe.com/de/privacy.html

X. Derechos del interesado

Si se procesan sus datos personales, usted será una persona interesada dentro del significado de la GDPR y tendrá los derechos con respecto al controlador de datos. Si tiene alguna duda acerca de la protección de datos, y en especial de los derechos de las partes interesadas, favor de contactar a nuestro administrador de protección de datos (vea la sección II. anterior).

1. Derecho de datos de acceso (Artículo 15 GDPR)

Puede solicitar que el controlador de datos le confirme si hemos procesado datos personales relacionados con usted.

En caso que haya ocurrido dicho procesamiento, puede solicitar al controlador de datos que le proporcione acceso a la siguiente información acerca de sus datos personales procesados por nosotros, de acuerdo con el Artículo 15 GDPR.

2.Derecho a rectificación (§ 16 GDPR)

Según el Artículo 16 GDPR, tiene el derecho de solicitar una rectificación inmediata de datos incorrectos o la cumplimentación de datos personales que almacenemos.

3. Derecho a restricción de procesamiento (Artículo 18 DGPR)

De acuerdo con las condiciones del Artículo 18 DS-GVO, puede solicitar la restricción de procesamiento de sus datos personales.

Cuando el procesamiento haya sido restringido, de acuerdo con las condiciones anteriores, el controlador de datos le informará antes de que se retire la restricción.

4. Derecho de eliminación (Artículo 17 GDPR)

Puede solicitar que se eliminen sus datos personales que almacenemos, de acuerdo con el Artículo 17 GDPR.

5. Derecho a solicitar notificación de terceros

Si ha ejercido su derecho personal con el controlador de datos en relación con la rectificación, eliminación o restricción del procesamiento, el controlador de datos estará obligado a informar a todos los destinatarios, cuyos datos personales relacionados hayan sido divulgados, de la corrección o eliminación de datos o la restricción de procesamiento, a menos que se compruebe que es imposible o que conlleva medidas desmesuradas. También puede tener el derecho de ser informado acerca de la identidad de dichos destinatarios.

6. Derecho a portabilidad de datos

Usted tiene el derecho, según el Artículo 20 GDPR, de recibir los datos personales que nos haya proporcionado en un formato estructurado, comúnmente usado y legible por máquina o de solicitar la transmisión de dichos datos a otro controlador de datos.

7. Derecho a objetar

Si sus datos personales son procesados en base a un interés legítimo, de acuerdo con el artículo 6(1)(1f) GDPR, usted tiene el derecho de objetar el procesamiento de datos personales, según el Artículo 21 GDPR, con fundamento relacionado con su situación particular o si la objeción está dirigida contra la venta directa. En este último caso, usted tiene el derecho general a objetar, el cual será implementado por nosotros sin que tenga qué especificar una situación particular.

8. Derecho de revocar la declaración de autorización de protección de datos

Usted cuenta con el derecho de revocar su autorización de protección de datos en cualquier momento. La revocación de dicha autorización no afectará la legalidad del procesamiento realizado en base a la autorización hasta el momento de la revocación.

9. Toma de decisiones automatizada e individual, incluyendo la elaboración de perfiles

Usted tiene el derecho de no estar sujeto a una decisión basada solo en un procesamiento automático, incluyendo la elaboración de perfiles, que produce efectos legales que le conciernen o de manera similar que le afectan de manera significativa. Esto no aplicará si la decisión (1) es necesaria para celebrar o ejecutar un contrato entre usted y el controlador de datos, (2) está autorizado por una Ley de la Unión o país miembro a la que el controlador esté sujeto, y que también establezca medidas adecuadas que protejan sus derechos y libertades e intereses legítimos; o (3) se base en su consentimiento explícito. No obstante, estas decisiones no se podrán basar en categorías especiales de datos personales, según el Artículo 9(1) GDPR, a menos que el Artículo 9(2a) o (2g) apliquen y se hayan tomado medidas especiales para proteger sus derechos, libertades e intereses legítimos.

En los casos mencionados en las subsecciones (1) y (3), el controlador de datos deberá tomar las medidas apropiadas para proteger sus derechos, libertades e intereses legítimos, incluyendo por lo menos el derecho de obtener la intervención humana por parte del controlador, así como el derecho de expresar su punto de vista y de impugnar la decisión.

10. Derecho de interponer una denuncia ante una autoridad supervisora

Sin perjuicio de otra solución administrativa o judicial, usted tendrá el derecho de interponer una denuncia ante la autoridad supervisora, en particular en el estado miembro de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción, si considera que el procesamiento de datos personales relacionados con usted infringe la GDPR. La autoridad supervisora que haya recibido la denuncia, le informará al demandante el avance y el resultado de la denuncia, incluyendo la posibilidad de una solución judicial, de acuerdo con el Artículo 78 GDPR.

Creado el 17 de mayo de 2018.

Compare